Localization

Customize existing texts

Texts of the existing languages can be adapted as required. This requires the following steps:

• Copy the texts of the language to be adapted into the custom-localizations.js
  

  • German
  • English
  • French
  • Italian
  • Spanish

• Customize the text as desired

  Unused entries can be deleted

• Save the custom-localizations.js file

The customized texts will be applied as soon as the IBI-aws WebClient has been reloaded in the browser of your choice.

Add new texts

New texts can be added by following these steps:

• Copy a text of the target language into custom-localizations.js
  Children macro unable to render for apps.

• Customize the ID and text as desired

  The new text must be added for each language used in the WebClient.

• Save the custom-localizations.js file

The new texts will be available as soon as the IBI-aws WebClient has been reloaded in the browser of your choice.

Add new language

Other languages can be added by following these steps:

• Copy texts from an existing language into custom-localizations.js
  Children macro unable to render for apps.

• Adjust the language code (e.g. en)

• Translate the existing texts into the new language

  All entries must be present, as in the copied localization.

• Save the custom-localizations.js file

The new localization will be available as soon as the IBI-aws WebClient has been reloaded in the browser of your choice.

Example of a custom-localization.js

The custom-localization.js can contain several languages, but each language can only be used once. The content of a custom-localization.js can look like this:

IBI.aws.customStrings["en"] = {
    "Remark": "Remark",
    "Message": "Note",
    "ApplicationSpecificRemark": "Applicationspecific remark",
    "GeneralRemark": "General remark",
    "MobileGeneralRemark": "Remark for mobile clients"
};
 
IBI.aws.customStrings["de"] = {
    "EarlyWarning": "Warnung"
};