Lokalisierung

Vorhandene Texte anpassen

Texte der vorhandenen Sprachen können bei Bedarf angepasst werden. Hierzu sind folgende Schritte nötig:

• Texte der anzupassenden Sprache in die custom-localizations.js kopieren
  

• Die Texte wie gewünscht anpassen

• Die Datei custom-localization.js speichern

Die angepassten Texte werden angewendet, sobald der IBI-aws WebClient im Browser Ihrer Wahl erneut geladen wurde.

Nicht benötigte Einträge einer Lokalisierung können gelöscht werden

Neue Texte hinzufügen

Werden neue Texte benötigt, können können diese durch folgende Schritte hinzugefügt werden:

• Einen Text der gewünschten Sprache in die custom-localizations.js kopieren
  

• Die ID und den Text wie gewünscht anpassen

• Die Datei custom-localization.js speichern

Die neuen Texte werden angewendet, sobald der IBI-aws WebClient im Browser Ihrer Wahl erneut geladen wurde.

Der neue Text muss für jede im WebClient genutzt Sprache hinzugefügt werden.

Neue Sprache hinzufügen

Wenn der IBI-aws WebClient in einer weitere Sprache benötigt wird, kann diese durch folgende Schritte hinzugefügt werden:

• Verfügbare Texte aus einer vorhandenen Sprache in die custom-localizations.js kopieren
  

• Den Sprachcode anpassen (z.B. de)

• Vorhandene Texte in der neuen Sprache übersetzen
  

• Die Datei custom-localization.js speichern

Die neue Sprache steht zur Verfügung, sobald der IBI-aws WebClient im Browser Ihrer Wahl erneut geladen wurde.

Es müssen alle Einträge, wie in der kopierten Lokalisierung, vorhanden sein.

Beispiel einer custom-localization.js

Die custom-localization.js kann mehrere Sprachen beinhalten, jede Sprache allerdings nur einmalig. Der Inhalt einer custom-localization.js kann wie folgt aussehen:

custom-localization.js

IBI.aws.customStrings["en"] = {
    "Remark": "Remark",
    "Message": "Note",
    "ApplicationSpecificRemark": "Applicationspecific remark",
    "GeneralRemark": "General remark",
    "MobileGeneralRemark": "Remark for mobile clients"
};
 
IBI.aws.customStrings["de"] = {
    "EarlyWarning": "Warnung"
};