Lokalisierung

Vorhandene Texte anpassen

Texte der vorhandenen Sprachen können bei Bedarf angepasst werden. Hierzu sind folgende Schritte nötig:

• Texte der anzupassenden Sprache in die custom-localizations.js kopieren
  Children macro unable to render for apps.

• Die Texte wie gewünscht anpassen

  Nicht benötigte Einträge können gelöscht werden

• Die Datei custom-localization.js speichern

Die angepassten Texte werden angewendet, sobald der IBI-aws WebClient im Browser Ihrer Wahl erneut geladen wurde.

Neue Texte hinzufügen

Werden neue Texte benötigt, können können diese durch folgende Schritte hinzugefügt werden:

• Einen Text der gewünschten Sprache in die custom-localizations.js kopieren
  Children macro unable to render for apps.

• Die ID und den Text wie gewünscht anpassen

  Der neue Text muss für jede im WebClient genutzte Sprache hinzugefügt werden.

• Die Datei custom-localization.js speichern

Die neuen Texte werden angewendet, sobald der IBI-aws WebClient im Browser Ihrer Wahl erneut geladen wurde.

Neue Sprache hinzufügen

Wenn der IBI-aws WebClient in einer weitere Sprache benötigt wird, kann diese durch folgende Schritte hinzugefügt werden:

• Verfügbare Texte aus einer vorhandenen Sprache in die custom-localizations.js kopieren
  Children macro unable to render for apps.

• Den Sprachcode anpassen (z.B. de)

• Vorhandene Texte in der neuen Sprache übersetzen

  Es müssen alle Einträge, wie in der kopierten Lokalisierung, vorhanden sein.

• Die Datei custom-localization.js speichern

Die neue Sprache steht zur Verfügung, sobald der IBI-aws WebClient im Browser Ihrer Wahl erneut geladen wurde.

Beispiel einer custom-localization.js

Die custom-localization.js kann mehrere Sprachen beinhalten, jede Sprache allerdings nur einmalig. Der Inhalt einer custom-localization.js kann wie folgt aussehen:

IBI.aws.customStrings["en"] = {
    "Remark": "Remark",
    "Message": "Note",
    "ApplicationSpecificRemark": "Applicationspecific remark",
    "GeneralRemark": "General remark",
    "MobileGeneralRemark": "Remark for mobile clients"
};
 
IBI.aws.customStrings["de"] = {
    "EarlyWarning": "Warnung"
};